| Huvudsakliga översättningar |
| subject n | (subject matter, theme) | ämne s |
| | What is the subject of that book? |
| | Vad är ämnet för den där boken? |
| subject n | (school, academic) (allmänt) | ämne s |
| | (specifikt) | skolämne s |
| | I am studying three subjects: Chemistry, English and French. |
| | Jag studerar tre ämnen: kemi, engelska och franska. |
| subject n | (grammatical) | subjekt s |
| | The subject usually comes before the verb in English. |
| | Subjektet kommer vanligtvis framför verbet i engelska. |
| subject [sb] to [sth]⇒ vtr | (make [sb] undergo [sth]) | utsätta, utsätta för vtr |
| | The police subjected the suspect to an intense interrogation. |
| | Polisen utsatte den misstänkte för ett intensivt förhör. |
| subject to [sth] adj + prep | (conditional, depending upon) | ske under förutsättning av vbal uttr |
| | | beroende av, avhängig av adj + prep |
| | | bero på, bero av vtr + prep |
| | All new policies are subject to the boss's approval. |
| | Alla nya policies sker under förutsättning av chefens godkännande. |
| subject to [sth] adj + prep | (liable or prone to) (vardagligt) | kan lätt få uttr |
| | (vardagligt) | kan lätt bli uttr |
| | (något formellt) | med förbehåll för uttr |
| | (något formellt) | med reservation för uttr |
| | This schedule is subject to last minute changes. |
| | Det här schemat är gjort med reservation för ändringar i sista minuten. |
| subject to [sth] adj + prep | (under the rule of [sth]) | underkastad adj |
| | | lyda under vtr + prep |
| | The politicians are subject to the will of the people. |
| | Politikerna är underkastade folkets vilja. |
| Ytterligare översättningar |
| subject adj | (ruled by another) | underlydande adj |
| | Historians are studying the influence of subject peoples on the nations that ruled them. |
| subject n | (in a clinical trial, patient) (erhåller sjukvård) | patient s |
| | (är med i kliniskt test) | försöksperson s |
| | The subject tried to stay still while the doctors looked at him. |
| subject n | (dead body) | lik s |
| | The pathologist examined the subject carefully. |
| subject n | (conscious being) | subjekt s |
| | Students, please examine the subject and tell me what you think. |
| subject n | (person ruled by a king) (ålderdomligt) | undersåte s |
| | | medborgare s |
| | The English are subjects of their queen. |
| subject n | (first term of a logical proposition) (satslogik) | subjekt s |
| | The first term of a proposition is usually called the subject. |
| subject n | (heading in memos, email, etc.) | ämne s |
| | Subject: next week's board meeting |
| subject n | (person: object of study, experiment) | subjekt s |
| | (bildlig) | föremål s |
| | One-third of subjects reported headaches after taking the medication. |
| subject [sb/sth]⇒ vtr | (control, rule) | kuva vtr |
| | (ofta grupp) | underkuva vtr |
| | The country was subjected to the rule of emperors for several centuries. |